دانلود رمان Der Fuchs war damals schon der Jäger آلمانی

دانلود رمان آلمانی Der Fuchs war damals by Herta Müller 

کتابی از هرتا مولر نویسنده برنده جایزه نوبل است. Der Fuchs war damals schon der Jäger رمانی از فیلمنامه فیلم Der Fuchs der Jäger است که در کنار [توضیحات لازم] هری مرکل تولید شده است. Der Fuchs war damals schon der Jäger اولین بار در سال ۱۹۹۲ منتشر شد و گویی یک فیلم خوانده می شود، زیرا هرتا مولر به طور کامل شخصیت سینمایی خود را در این قطعه حفظ کرده است. هاپل این کتاب را “بی احساس” و “عین” نامیده است.

با انتشار پورتوبلو ترجمه انگلیسی فیلیپ بوم در سال ۲۰۱۶، این کتاب توسط شارلوت رایلند در ضمیمه ادبی تایمز بررسی شد. او قضاوت کرد: «نیروی زبان نویسنده و مهارت مترجمش تضمین می‌کند که متن مثل همیشه قدرتمند باقی می‌ماند… نتیجه یک رمان بسیار ناراحت‌کننده است که ظلم زندگی تحت رژیم [چائوشسکو] را ملموس می‌کند. و همچنین هیجانات شکننده سرنگونی آن».

مطالعه بیشتر